a 12 giocatori","roomBack":"Indietro","roomNewTitle":"Nuova stanza","roomNewSub":"Configura la partita. Potrai invitare subito dopo.","roomNameLabel":"Nome della stanza","roomRoomNamePlaceholder":"Es. Stanza del venerdì","roomModeLabel":"Modalità di gioco","roomModeEnsemble":"Insieme","roomOnlyMode":"Unica modalità disponibile per ora — altre in arrivo.","roomCatLabel":"Categoria di domande","roomAdult":"Modalità 18+","roomAdultDesc":"domande per adulti","roomFixedInfo":"10 domande · 60 s per turno · senza punteggio — fisso nella versione gratuita","roomCreateRoom":"Crea la stanza","roomCreateNote":"Verrà generato un codice stanza — nascosto di default per il live.","roomJoinTitle":"Unisciti a una stanza","roomJoinSub":"Inserisci il codice che l'host ti ha condiviso.","roomPaste":"Incolla il codice","roomOrLink":"o incolla un link d'invito","roomNotFound":"Questa stanza non esiste. Controlla il codice o chiedi un nuovo link.","roomLobbyTitle":"La tua stanza","roomLobbySub":"Condividi il codice, aspetta il tuo team e inizia quando siete pronti.","roomCodeLabel":"Codice","roomCodeMasked":"nascosto per il live","roomShow":"Mostra","roomHide":"Nascondi","roomCopy":"Copia","roomCopied":"Copiato!","roomInvite":"Link d'invito","roomCopyLink":"Copia il link","roomInviteHint":"Questo link porta direttamente nella stanza, senza inserire il codice.","roomInRoom":"Nella stanza","roomConnected":"{count} connessi","roomYou":"Tu","roomStart":"Avvia la partita","roomHostMeta":"Sei l'host · 10 domande · 60 s · senza punteggio","roomWaitingHost":"L'host sta per avviare la partita…","roomQuestionOf":"Domanda {n} / {total}","roomSec":"sec.","roomYourVote":"Il tuo voto","roomWaitingVotes":"Aspettando i voti…","roomVotedCount":"hanno votato","roomReveal":"Rivelazione","roomVotesLabel":"voti","roomReady":"pronti","roomAutoNext":"avanzamento auto tra ~4 s","roomEndTitle":"È finita!","roomEndSub":"10 domande, 0 giudizi.","roomMostAgreed":"Più d'accordo","roomMostDivided":"La più divisiva","roomRarest":"L'opinione più rara","roomRarestMinority":"volte in minoranza","roomCrew":"Eravate in {count}","roomLeave":"Lascia la stanza","roomReplay":"Gioca ancora insieme","roomReplayWait":"L'host può riavviare una partita…","roomBackToLobby":"Torna alla lobby","roomBackAuto":"Ritorno alla sala d'attesa…","roomQuit":"Esci","roomSettings":"Impostazioni partita","roomSave":"Salva","roomCancel":"Annulla","like":"Mi piace questa domanda","dislike":"Non mi piace","reacted":"Grazie per il tuo feedback!","rateHint":"Ti è piaciuta questa domanda?","rate_n2":"La odio","rate_n1":"Meh","rate_0":"Neutro","rate_1":"Mi piace","rate_2":"La adoro","allDone":"Hai risposto a tutte le domande! 🎉","allDoneSub":"Creane una perché tutti continuino a giocare.","createCta":"Crea una domanda","allThemes":"Tutti","prompt_plus_de":"Pensi che ce ne siano di più…","prompt_tu_preferes":"Preferiresti…","prompt_le_pire":"Qual è la cosa peggiore…","prompt_tas_deja":"Nella tua vita, l'hai mai fatto…","prompt_pour_combien":"Per quanto lo faresti…","prompt_combien_sur":"Secondo te, quante persone…","yes":"Sì","no":"No","validate":"Conferma","median":"Mediana","average":"Media","real":"Reale","answers":"{count, plural, =0 {Sii il primo a rispondere} one {# risposta} other {# risposte}}","onScale":"Su {n} persone","medianReal":"Mediana: {n} su {total}"},"Nav":{"play":"Gioca","create":"Crea","modes":"Modalità","room":"Multigiocatore","profile":"Profilo","settings":"Impostazioni","login":"Accedi","logout":"Esci","account":"Account"},"Modes":{"title":"Modalità di gioco","subtitle":"Scegli una modalità, o gioca in classica (tutte le modalità).","all":"Tutte le domande","classic":"Classica","classicSub":"Le 6 modalità mescolate","play":"Gioca","mode_plus_de":"Ce ne sono di più…","mode_tu_preferes":"Preferiresti…","mode_le_pire":"Qual è il peggio…","mode_tas_deja":"L'hai mai fatto…","mode_pour_combien":"Per quanto…","mode_combien_sur":"Quanti su