al":"Révélation","roomVotesLabel":"votes","roomReady":"prêts","roomAutoNext":"passage auto dans ~4 s","roomEndTitle":"C'est fini !","roomEndSub":"10 questions, 0 jugement.","roomMostAgreed":"Le plus d'accord","roomMostDivided":"La plus divisée","roomRarest":"L'avis le plus rare","roomRarestMinority":"fois minoritaire","roomCrew":"Vous étiez {count}","roomLeave":"Quitter le salon","roomReplay":"Rejouer ensemble","roomReplayWait":"L'hôte peut relancer une partie…","roomBackToLobby":"Retour au lobby","roomBackAuto":"Retour en salle d'attente…","roomQuit":"Quitter","roomSettings":"Paramètres de la partie","roomSave":"Enregistrer","roomCancel":"Annuler","roomFree":"Gratuit","roomTwitchCollectTitle":"Le chat propose les questions","roomTwitchCollectHelp":"{seconds} secondes pour écrire une question dans le chat.","roomTwitchWaiting":"En attente des questions du chat…","like":"J'aime cette question","dislike":"Je n'aime pas","reacted":"Merci pour ton retour !","rateHint":"Cette question t'a plu ?","rate_n2":"Je déteste","rate_n1":"Bof","rate_0":"Neutre","rate_1":"Nul","rate_2":"Bof","allDone":"Tu as répondu à toutes les questions ! 🎉","allDoneSub":"Crée-en une pour que tout le monde continue à jouer.","createCta":"Créer une question","allThemes":"Tous","prompt_plus_de":"Tu penses qu'il y a plus de…","prompt_tu_preferes":"Tu préfères…","prompt_le_pire":"C'est quoi le pire…","prompt_tas_deja":"Dans ta vie, t'as déjà…","prompt_pour_combien":"Pour combien tu…","prompt_combien_sur":"À ton avis, combien de gens…","yes":"Oui","no":"Non","validate":"Valider","median":"Médiane","average":"Moyenne","real":"Réelle","answers":"{count, plural, =0 {Sois le premier à répondre} one {# réponse} other {# réponses}}","onScale":"Sur {n} personnes","medianReal":"Médiane : {n} sur {total}","roomPremiumHint":"🔒 Options premium — 10 coins (offert aux Supporters)","rate_3":"Correct","rate_4":"Cool","rate_5":"Génial","skip":"Passer"},"Nav":{"play":"Jouer","create":"Créer","modes":"Modes","room":"Multijoueur","profile":"Profil","settings":"Réglages","login":"Connexion","logout":"Déconnexion","account":"Compte","boutique":"Boutique","menu":"Menu","close":"Fermer"},"Modes":{"title":"Modes de jeu","subtitle":"Choisis un mode, ou joue en classique (tous les modes).","all":"Toutes les questions","classic":"Classique","classicSub":"Les 6 modes mélangés","play":"Jouer","mode_plus_de":"Y a-t-il plus de…","mode_tu_preferes":"Tu préfères…","mode_le_pire":"C'est quoi le pire…","mode_tas_deja":"T'as déjà…","mode_pour_combien":"Pour combien…","mode_combien_sur":"Combien sur…","coupe_du_monde":"Coupe du monde"},"Auth":{"title":"Connexion","subtitle":"Connecte-toi pour créer des questions.","google":"Continuer avec Google","discord":"Continuer avec Discord","anon":"Continuer sans compte","email":"Email","password":"Mot de passe","signin":"Se connecter","register":"Créer un compte","toggleToRegister":"Pas de compte ? S'inscrire","toggleToSignin":"Déjà un compte ? Se connecter","or":"ou","anonymous":"Invité","loggedAs":"Connecté : {name}","error":"Échec de la connexion. Vérifie tes identifiants.","signIn":"Se connecter","signUp":"Créer un compte","toLogin":"Déjà un compte ? Se connecter","toSignup":"Pas de compte ? S'inscrire","forgot":"Mot de passe oublié ?","verifSent":"Compte créé ! Vérifie ta boîte mail pour confirmer ton adresse.","resetSent":"Email de réinitialisation envoyé.","emailErr":"Email ou mot de passe invalide.","verifyRequired":"Vérifie ton adresse email pour créer une question — on vient de te renvoyer le lien (pense à regarder dans tes SPAMS)."},"Create":{"title":"Créer une question","subtitle":"Tu penses qu'il y a plus de quoi ? Propose ton duel.","labelA":"Option A","labelB":"Option B","placeholderA":"ex. yeux bleus","placeholderB":"ex. yeux verts","selectMode":"Type de jeu","labelPrompt":"Ton énoncé","placeholder_tas_deja":"ex. chanté sous la douche","placeholder_pour_combien":"ex. mangera