Nueva sala","roomNewSub":"Configura tu partida. Podrás invitar justo después.","roomNameLabel":"Nombre de la sala","roomRoomNamePlaceholder":"Ej. Sala del viernes","roomModeLabel":"Modo de partida","roomModeEnsemble":"Juntos","roomOnlyMode":"Único modo disponible por ahora — hay más en camino.","roomCatLabel":"Categoría de preguntas","roomAdult":"Modo 18+","roomAdultDesc":"preguntas para adultos","roomFixedInfo":"10 preguntas · 60 s por turno · sin puntuación — fijo en gratis","roomCreateRoom":"Crear la sala","roomCreateNote":"Se generará un código de sala — oculto por defecto para el directo.","roomJoinTitle":"Unirse a una sala","roomJoinSub":"Introduce el código que el anfitrión te ha compartido.","roomPaste":"Pegar el código","roomOrLink":"o pega un enlace de invitación","roomNotFound":"Esta sala no existe. Comprueba el código o pide un nuevo enlace.","roomLobbyTitle":"Tu sala","roomLobbySub":"Comparte el código, espera a tu equipo y empieza cuando estéis listos.","roomCodeLabel":"Código","roomCodeMasked":"oculto para el directo","roomShow":"Ver","roomHide":"Ocultar","roomCopy":"Copiar","roomCopied":"¡Copiado!","roomInvite":"Enlace de invitación","roomCopyLink":"Copiar enlace","roomInviteHint":"Este enlace lleva directamente a la sala, sin necesidad de introducir el código.","roomInRoom":"En la sala","roomConnected":"{count} conectados","roomYou":"Tú","roomStart":"Iniciar la partida","roomHostMeta":"Eres el anfitrión · 10 preguntas · 60 s · sin puntuación","roomWaitingHost":"El anfitrión va a iniciar la partida…","roomQuestionOf":"Pregunta {n} / {total}","roomSec":"seg.","roomYourVote":"Tu voto","roomWaitingVotes":"Esperando los votos…","roomVotedCount":"han votado","roomReveal":"Revelar","roomVotesLabel":"votos","roomReady":"listos","roomAutoNext":"avance automático en ~4 s","roomEndTitle":"¡Se acabó!","roomEndSub":"10 preguntas, 0 juicios.","roomMostAgreed":"Más de acuerdo","roomMostDivided":"La más dividida","roomRarest":"La opinión más rara","roomRarestMinority":"veces en minoría","roomCrew":"Erais {count}","roomLeave":"Salir de la sala","roomReplay":"Jugar de nuevo juntos","roomReplayWait":"El anfitrión puede volver a iniciar una partida…","roomBackToLobby":"Volver al lobby","roomBackAuto":"Volviendo a la sala de espera…","roomQuit":"Salir","roomSettings":"Ajustes de la partida","roomSave":"Guardar","roomCancel":"Cancelar","like":"Me gusta esta pregunta","dislike":"No me gusta","reacted":"¡Gracias por tu opinión!","rateHint":"¿Te ha gustado esta pregunta?","rate_n2":"La odio","rate_n1":"Meh","rate_0":"Neutral","rate_1":"Me gusta","rate_2":"Me encanta","allDone":"¡Has respondido todas las preguntas! 🎉","allDoneSub":"Crea una para que todo el mundo siga jugando.","createCta":"Crear una pregunta","allThemes":"Todos","prompt_plus_de":"¿Crees que hay más…","prompt_tu_preferes":"¿Preferirías…","prompt_le_pire":"¿Qué es lo peor…","prompt_tas_deja":"En tu vida, ¿alguna vez has…","prompt_pour_combien":"¿Por cuánto harías…","prompt_combien_sur":"En tu opinión, ¿cuánta gente…","yes":"Sí","no":"No","validate":"Validar","median":"Mediana","average":"Media","real":"Real","answers":"{count, plural, =0 {Sé el primero en responder} one {# respuesta} other {# respuestas}}","onScale":"De {n} personas","medianReal":"Mediana: {n} de {total}"},"Nav":{"play":"Jugar","create":"Crear","modes":"Modos","room":"Multijugador","profile":"Perfil","settings":"Ajustes","login":"Entrar","logout":"Salir","account":"Cuenta"},"Modes":{"title":"Modos de juego","subtitle":"Elige un modo, o juega en clásico (todos los modos).","all":"Todas las preguntas","classic":"Clásico","classicSub":"Los 6 modos mezclados","play":"Jugar","mode_plus_de":"¿Hay más de…","mode_tu_preferes":"¿Preferirías…","mode_le_pire":"¿Qué es lo peor…","mode_tas_deja":"¿Alguna vez has…","mode_pour_combien":"¿Por cuánto…","mode_combien_sur":"¿Cuántos de…"},"Auth":{"title":"Iniciar sesió