ading…","empty":"No questions yet.","votes":"{count, plural, =0 {Be the first to vote} one {# vote} other {# votes}}","next":"Next question","share":"Share","shareCopied":"Link copied!","shareTagline":"do you think like the crowd? Play on Hunchkoo","roomEyebrow":"TOGETHER MODE · FREE","roomHubTitle":"Play with your crew","roomSubtitle":"Same question for everyone, live. Create a room or join with a code.","roomNamePlaceholder":"Your name","roomCodePlaceholder":"CODE","roomJoin":"Join","roomJoinDesc":"Got a code? Enter it to join the session.","roomCreate":"Create a room","roomCreateDesc":"You start the game, your friends join with your code.","roomLoginCreate":"Sign in to create a room. (Your guests can still join without an account.)","roomMeta":"10 questions · 60s per round · no score · up to 12 players","roomBack":"Back","roomNewTitle":"New room","roomNewSub":"Set up your game. You'll invite right after.","roomNameLabel":"Room name","roomRoomNamePlaceholder":"e.g. Friday night room","roomModeLabel":"Game mode","roomModeEnsemble":"Together","roomOnlyMode":"Only mode available for now — more coming.","roomCatLabel":"Question category","roomAdult":"18+ mode","roomAdultDesc":"adult questions","roomFixedInfo":"10 questions · 60s per round · no score — fixed on free","roomCreateRoom":"Create the room","roomCreateNote":"A room code will be generated — hidden by default for streaming.","roomJoinTitle":"Join a room","roomJoinSub":"Enter the code the host shared with you.","roomPaste":"Paste code","roomOrLink":"or paste an invite link","roomNotFound":"This room doesn't exist. Check the code or ask for a new link.","roomLobbyTitle":"Your room","roomLobbySub":"Share the code, wait for your team, and start when you're ready.","roomCodeLabel":"Code","roomCodeMasked":"hidden for streaming","roomShow":"Show","roomHide":"Hide","roomCopy":"Copy","roomCopied":"Copied!","roomInvite":"Invite link","roomCopyLink":"Copy link","roomInviteHint":"This link takes players straight into the room, no code needed.","roomInRoom":"In the room","roomConnected":"{count} connected","roomYou":"You","roomStart":"Start the game","roomHostMeta":"You're the host · 10 questions · 60s · no score","roomWaitingHost":"The host will start the game…","roomQuestionOf":"Question {n} / {total}","roomSec":"sec.","roomYourVote":"Your vote","roomWaitingVotes":"Waiting for votes…","roomVotedCount":"voted","roomReveal":"Reveal","roomVotesLabel":"votes","roomReady":"ready","roomAutoNext":"auto-advance in ~4s","roomEndTitle":"It's over!","roomEndSub":"10 questions, 0 judgement.","roomMostAgreed":"Most agreed","roomMostDivided":"Most divided","roomRarest":"Rarest opinion","roomRarestMinority":"times in the minority","roomCrew":"You were {count}","roomLeave":"Leave room","roomReplay":"Play again together","roomReplayWait":"The host can start a new game…","roomBackToLobby":"Back to lobby","roomBackAuto":"Returning to the waiting room…","roomQuit":"Leave","roomSettings":"Game settings","roomSave":"Save","roomCancel":"Cancel","like":"I like this question","dislike":"I don't like it","reacted":"Thanks for your feedback!","rateHint":"Did you like this question?","rate_n2":"Hate it","rate_n1":"Meh","rate_0":"Neutral","rate_1":"Boring","rate_2":"Meh","allDone":"You've answered all the questions! 🎉","allDoneSub":"Create one so everyone keeps playing.","createCta":"Create a question","allThemes":"All","prompt_plus_de":"Do you think there are more…","prompt_tu_preferes":"Would you rather…","prompt_le_pire":"What's worse…","prompt_tas_deja":"In your life, have you ever…","prompt_pour_combien":"For how much would you…","prompt_combien_sur":"In your opinion, how many people…","yes":"Yes","no":"No","validate":"Submit","median":"Median","average":"Average","real":"Actual","answers":"{count, plural, =0 {Be the first to answer} one {# answer} other {# answers}}","onScale":"Out of {n} people","medianReal":"Median: {n} of {total}","roomPremiumHint":"🔒 Prem