teus amigos entram com o teu código.","roomLoginCreate":"Inicia sessão para criar uma sala. (Os teus convidados podem entrar sem conta.)","roomMeta":"10 perguntas · 60 s por ronda · sem pontuação · até 12 jogadores","roomBack":"Voltar","roomNewTitle":"Nova sala","roomNewSub":"Configura a tua partida. Podes convidar logo a seguir.","roomNameLabel":"Nome da sala","roomRoomNamePlaceholder":"Ex. Sala de sexta","roomModeLabel":"Modo de jogo","roomModeEnsemble":"Juntos","roomOnlyMode":"Único modo disponível por agora — mais a caminho.","roomCatLabel":"Categoria de perguntas","roomAdult":"Modo 18+","roomAdultDesc":"perguntas para adultos","roomFixedInfo":"10 perguntas · 60 s por ronda · sem pontuação — fixo no plano gratuito","roomCreateRoom":"Criar a sala","roomCreateNote":"Será gerado um código de sala — oculto por defeito para o live.","roomJoinTitle":"Entrar numa sala","roomJoinSub":"Introduz o código que o anfitrião te partilhou.","roomPaste":"Colar o código","roomOrLink":"ou cola um link de convite","roomNotFound":"Esta sala não existe. Verifica o código ou pede um novo link.","roomLobbyTitle":"A vossa sala","roomLobbySub":"Partilha o código, espera pela tua equipa e lança quando estiverem prontos.","roomCodeLabel":"Código","roomCodeMasked":"oculto para o live","roomShow":"Mostrar","roomHide":"Ocultar","roomCopy":"Copiar","roomCopied":"Copiado!","roomInvite":"Link de convite","roomCopyLink":"Copiar link","roomInviteHint":"Este link leva diretamente para a sala, sem precisar de introduzir o código.","roomInRoom":"Na sala","roomConnected":"{count} ligados","roomYou":"Tu","roomStart":"Lançar a partida","roomHostMeta":"És o anfitrião · 10 perguntas · 60 s · sem pontuação","roomWaitingHost":"O anfitrião vai lançar a partida…","roomQuestionOf":"Pergunta {n} / {total}","roomSec":"seg.","roomYourVote":"O teu voto","roomWaitingVotes":"À espera dos votos…","roomVotedCount":"votaram","roomReveal":"Revelação","roomVotesLabel":"votos","roomReady":"prontos","roomAutoNext":"avanço automático em ~4 s","roomEndTitle":"É o fim!","roomEndSub":"10 perguntas, 0 julgamentos.","roomMostAgreed":"Mais consensual","roomMostDivided":"Mais dividida","roomRarest":"A opinião mais rara","roomRarestMinority":"vezes em minoria","roomCrew":"Eram {count}","roomLeave":"Sair da sala","roomReplay":"Jogar outra vez juntos","roomReplayWait":"O anfitrião pode lançar uma nova partida…","roomBackToLobby":"Voltar ao lobby","roomBackAuto":"A voltar à sala de espera…","roomQuit":"Sair","roomSettings":"Definições da partida","roomSave":"Guardar","roomCancel":"Cancelar","like":"Gosto desta pergunta","dislike":"Não gosto","reacted":"Obrigado pelo teu feedback!","rateHint":"Gostaste desta pergunta?","rate_n2":"Detesto","rate_n1":"Meh","rate_0":"Neutro","rate_1":"Gosto","rate_2":"Adoro","allDone":"Respondeste a todas as perguntas! 🎉","allDoneSub":"Cria uma para que toda a gente continue a jogar.","createCta":"Criar uma pergunta","allThemes":"Todos","prompt_plus_de":"Achas que há mais…","prompt_tu_preferes":"Preferes…","prompt_le_pire":"O que é pior…","prompt_tas_deja":"Na tua vida, já…","prompt_pour_combien":"Por quanto é que tu…","prompt_combien_sur":"Na tua opinião, quantas pessoas…","yes":"Sim","no":"Não","validate":"Validar","median":"Mediana","average":"Média","real":"Real","answers":"{count, plural, =0 {Sê o primeiro a responder} one {# resposta} other {# respostas}}","onScale":"Em {n} pessoas","medianReal":"Mediana: {n} de {total}","roomPremiumHint":"🔒 Opções premium — 20 coins (grátis para Supporters)"},"Nav":{"play":"Jogar","create":"Criar","modes":"Modos","room":"Multijogador","profile":"Perfil","settings":"Definições","login":"Entrar","logout":"Sair","account":"Conta","boutique":"Loja"},"Modes":{"title":"Modos de jogo","subtitle":"Escolhe um modo, ou joga no clássico (todos os modos misturados).","all":"Todas as perguntas","classic":"Clássico","classicSub":"Os 6 modos misturad