…","empty":"Belum ada pertanyaan.","votes":"{count, plural, =0 {Jadilah yang pertama vote} one {# vote} other {# vote}}","next":"Pertanyaan berikutnya","share":"Bagikan","shareCopied":"Link disalin!","shareTagline":"menurutmu, kamu sepikiran sama kerumunan? Main di Hunchkoo","roomEyebrow":"MODE BARENG · GRATIS","roomHubTitle":"Main bareng gengmu","roomSubtitle":"Pertanyaan sama buat semua, live. Buat ruangan atau gabung pakai kode.","roomNamePlaceholder":"Nama panggilanmu","roomCodePlaceholder":"KODE","roomJoin":"Gabung","roomJoinDesc":"Punya kode? Masukkan untuk join sesi.","roomCreate":"Buat ruangan","roomCreateDesc":"Kamu mulai game-nya, teman-temanmu masuk pakai kodemu.","roomLoginCreate":"Masuk dulu untuk buat ruangan. (Tamu-tamumu tetap bisa gabung tanpa akun.)","roomMeta":"10 pertanyaan · 60 detik per ronde · tanpa skor · maks 12 pemain","roomBack":"Kembali","roomNewTitle":"Ruangan baru","roomNewSub":"Atur game-mu. Kamu bisa undang orang setelah ini.","roomNameLabel":"Nama ruangan","roomRoomNamePlaceholder":"Cth. Ruangan Jumat malam","roomModeLabel":"Mode game","roomModeEnsemble":"Bareng","roomOnlyMode":"Satu-satunya mode yang ada sekarang — yang lain segera hadir.","roomCatLabel":"Kategori pertanyaan","roomAdult":"Mode 18+","roomAdultDesc":"pertanyaan dewasa","roomFixedInfo":"10 pertanyaan · 60 detik per ronde · tanpa skor — tetap di versi gratis","roomCreateRoom":"Buat ruangan","roomCreateNote":"Kode ruangan akan dibuat — tersembunyi secara default untuk live.","roomJoinTitle":"Gabung ke ruangan","roomJoinSub":"Masukkan kode yang dibagikan host ke kamu.","roomPaste":"Tempel kode","roomOrLink":"atau tempel link undangan","roomNotFound":"Ruangan ini tidak ada. Cek kodenya atau minta link baru.","roomLobbyTitle":"Ruangan kalian","roomLobbySub":"Bagikan kodenya, tunggu tim-mu, dan mulai kalau sudah siap.","roomCodeLabel":"Kode","roomCodeMasked":"disembunyikan untuk live","roomShow":"Tampilkan","roomHide":"Sembunyikan","roomCopy":"Salin","roomCopied":"Disalin!","roomInvite":"Link undangan","roomCopyLink":"Salin link","roomInviteHint":"Link ini langsung membawa pemain ke ruangan, tanpa perlu kode.","roomInRoom":"Di dalam ruangan","roomConnected":"{count} terhubung","roomYou":"Kamu","roomStart":"Mulai game","roomHostMeta":"Kamu host-nya · 10 pertanyaan · 60 detik · tanpa skor","roomWaitingHost":"Host akan segera mulai game…","roomQuestionOf":"Pertanyaan {n} / {total}","roomSec":"dtk.","roomYourVote":"Vote-mu","roomWaitingVotes":"Menunggu vote…","roomVotedCount":"sudah vote","roomReveal":"Ungkap","roomVotesLabel":"vote","roomReady":"siap","roomAutoNext":"otomatis lanjut dalam ~4 dtk","roomEndTitle":"Selesai deh!","roomEndSub":"10 pertanyaan, 0 penghakiman.","roomMostAgreed":"Paling banyak sepakat","roomMostDivided":"Paling terpecah","roomRarest":"Pendapat paling langka","roomRarestMinority":"kali jadi minoritas","roomCrew":"Kalian {count} orang","roomLeave":"Tinggalkan ruangan","roomReplay":"Main lagi bareng","roomReplayWait":"Host bisa mulai game baru…","roomBackToLobby":"Kembali ke lobby","roomBackAuto":"Kembali ke ruang tunggu…","roomQuit":"Keluar","roomSettings":"Pengaturan game","roomSave":"Simpan","roomCancel":"Batal","like":"Suka pertanyaan ini","dislike":"Gak suka","reacted":"Makasih udah kasih tahu!","rateHint":"Pertanyaan ini oke gak?","rate_n2":"Benci banget","rate_n1":"Biasa aja","rate_0":"Netral","rate_1":"Membosankan","rate_2":"Biasa","allDone":"Kamu udah jawab semua pertanyaan! 🎉","allDoneSub":"Buat satu biar semua orang terus bisa main.","createCta":"Buat pertanyaan","allThemes":"Semua","prompt_plus_de":"Menurutmu ada lebih banyak…","prompt_tu_preferes":"Kamu lebih milih…","prompt_le_pire":"Apa yang paling parah…","prompt_tas_deja":"Dalam hidupmu, pernah gak…","prompt_pour_combien":"Untuk berapa kamu mau…","prompt_combien_sur":"Menurut kamu, berapa banyak orang…","yes":"Ya","no":"Tidak","validate":"Kirim","median":"Median","average":"Rata-rata","real":"Aktual","answers