omJoin":"انضمام","roomJoinDesc":"لديك رمز؟ أدخله للانضمام إلى الجلسة.","roomCreate":"إنشاء غرفة","roomCreateDesc":"أنت تبدأ اللعبة، أصدقاؤك ينضمون برمزك.","roomLoginCreate":"سجّل الدخول لإنشاء غرفة. (ضيوفك يمكنهم الانضمام بدون حساب.)","roomMeta":"10 أسئلة · 60 ث لكل جولة · بدون نقاط · حتى 12 لاعباً","roomBack":"رجوع","roomNewTitle":"غرفة جديدة","roomNewSub":"اضبط إعدادات لعبتك. ستدعو أصدقاءك بعدها مباشرةً.","roomNameLabel":"اسم الغرفة","roomRoomNamePlaceholder":"مثال: غرفة الجمعة","roomModeLabel":"وضع اللعبة","roomModeEnsemble":"معًا","roomOnlyMode":"الوضع الوحيد المتاح الآن — المزيد قادم.","roomCatLabel":"فئة الأسئلة","roomAdult":"وضع 18+","roomAdultDesc":"أسئلة للبالغين","roomFixedInfo":"10 أسئلة · 60 ث لكل جولة · بدون نقاط — ثابت في الإصدار المجاني","roomCreateRoom":"إنشاء الغرفة","roomCreateNote":"سيتم توليد رمز الغرفة — مخفي افتراضياً للبث المباشر.","roomJoinTitle":"انضم إلى غرفة","roomJoinSub":"أدخل الرمز الذي شاركه معك المضيف.","roomPaste":"لصق الرمز","roomOrLink":"أو الصق رابط الدعوة","roomNotFound":"هذه الغرفة غير موجودة. تحقق من الرمز أو اطلب رابطاً جديداً.","roomLobbyTitle":"غرفتكم الخاصة","roomLobbySub":"شارك الرمز، انتظر فريقك، وابدأ حين تكونون مستعدين.","roomCodeLabel":"الرمز","roomCodeMasked":"مخفي للبث المباشر","roomShow":"عرض","roomHide":"إخفاء","roomCopy":"نسخ","roomCopied":"تم النسخ!","roomInvite":"رابط الدعوة","roomCopyLink":"نسخ الرابط","roomInviteHint":"هذا الرابط يأخذك مباشرةً إلى الغرفة دون الحاجة لإدخال الرمز.","roomInRoom":"في الغرفة","roomConnected":"{count} متصل","roomYou":"أنت","roomStart":"بدء اللعبة","roomHostMeta":"أنت المضيف · 10 أسئلة · 60 ث · بدون نقاط","roomWaitingHost":"المضيف سيبدأ اللعبة…","roomQuestionOf":"السؤال {n} / {total}","roomSec":"ث.","roomYourVote":"صوتك","roomWaitingVotes":"ننتظر الأصوات…","roomVotedCount":"صوّتوا","roomReveal":"الكشف","roomVotesLabel":"أصوات","roomReady":"مستعدون","roomAutoNext":"انتقال تلقائي خلال ~4 ث","roomEndTitle":"لقد انتهى!","roomEndSub":"10 أسئلة، 0 أحكام.","roomMostAgreed":"الأكثر اتفاقاً","roomMostDivided":"الأكثر انقساماً","roomRarest":"الرأي الأندر","roomRarestMinority":"مرة في الأقلية","roomCrew":"كنتم {count}","roomLeave":"مغادرة الغرفة","roomReplay":"اللعب مجدداً معاً","roomReplayWait":"المضيف يمكنه بدء لعبة جديدة…","roomBackToLobby":"العودة إلى اللوبي","roomBackAuto":"العودة إلى غرفة الانتظار…","roomQuit":"خروج","roomSettings":"إعدادات اللعبة","roomSave":"حفظ","roomCancel":"إلغاء","like":"أحب هذا السؤال","dislike":"لا أحب","reacted":"شكراً لتقييمك!","rateHint":"أعجبك هذا السؤال؟","rate_n2":"أكره ذلك","rate_n1":"لا بأس","rate_0":"محايد","rate_1":"أحببته","rate_2":"رائع!","allDone":"أجبت على جميع الأسئلة! 🎉","allDoneSub":"أنشئ سؤالاً جديداً لتستمر اللعبة للجميع.","createCta":"إنشاء سؤال","allThemes":"الكل","prompt_plus_de":"تعتقد أن هناك أكثر من…","prompt_tu_preferes":"أيهما تفضّل…","prompt_le_pire":"ما هو الأسوأ…","prompt